.

.

jueves, 4 de enero de 2018

"Jabberwocky"


Universidad de West Chester
Una explicación del "Jabberwocky" de Lewis Carroll.

            Lewis Carroll, famoso por incluir poemas sin sentido en sus queridas historias de Alicia, usó "Jabberwocky" en la segunda aventura de Alicia:   A través del espejo y lo que Alice encontró allí.   El poema es reconocido como una de sus palabras inventadas más famosas e incluidas que se han deslizado en los diccionarios de inglés.   El New American Handy College Dictionary incluso ha llegado a utilizar la palabra "Jabberwocky" para describir "galimatías" y "discursos sin sentido" (369).   Lewis Carroll, aunque usa mucho "jabberwocky" en su poema, cuenta una historia apasionante con su uso de la dicción, las imágenes y los temas que se relacionan con las obras más grandes en las que aparece el poema.

            Carroll comienza y termina "Jabberwocky" con la misma estrofa que está llena de sus palabras sin sentido, incluyendo "brillig", "slithy" y "wabe".     De hecho, escribió la primera estrofa años antes de que el resto del poema apareciera en Through the Looking Glass (Carroll, Alice 255).   Sabiendo que los lectores de la novela no entenderían esta estrofa fantástica, Carroll incluyó una explicación propia a través de las palabras de Humpty-Dumpty más tarde en Through the Looking Glass .   Humpty-Dumpty explica a qué se refería el autor con el uso de palabras como "slithy".   Carroll creía en mejorar el significado combinando palabras para asumir el significado que cada palabra tendría por separado.  

            Aunque la primera estrofa es indescifrable para alguien que no ha leído la aclaración de Humpty-Dumpty, establece la naturaleza caprichosa del poema para el lector.   Además, la estrofa, a pesar de haber sido escrita años antes, une el resto del poema y crea la sensación de un todo congruente.   Carroll continúa usando palabras "caseras" a lo largo del poema, mezclándolas con palabras comunes que cuentan la historia de la bestia "Jabberwock".  

El poema cuenta la historia de un cuento de hadas, lleno de bestias y valentía.   La bestia más aterradora de todas en el mundo del poema es el Jabberwock, aunque la tierra está llena de otros como el "bandersnatch" y el pájaro "jubjub".   Carroll usa o crea palabras como estas que obviamente son cuidadosamente escogidas para que pueda transmitir su historia de una manera vívida y fascinante.   De una manera "entrante", tal vez, diría él.   El uso de la palabra en Jabberwocky encaja con el mundo al que Alice se ha acercado, ya que está lleno de cosas que no comprende de inmediato, cosas que no está acostumbrada a encontrar en su propia realidad.
            Las imágenes son un elemento importante para Jabberwock de Carroll.   Él lo hace evidente desde el principio que la acción está ocurriendo en una tierra que no es la nuestra, incluso en una tierra que no sea Wonderland.   Inmediatamente chupa al lector en una tierra donde la imaginación es el rey, ya que no hay ninguna razón para la forma en que son las cosas.   El poema aparece en un libro que Alicia recoge, convirtiéndolo en un cuento de hadas incluso dentro de la extraña tierra del espejo.   "Jabberwocky" está escrito al revés en el libro, lo que aumenta el efecto de maravilla en Alice, que no puede entender nada de eso.   Su aparición en el libro aumenta la extrañeza del poema en sí, increíble Alice incluso después de sus propias aventuras.   Alice y el lector quedan para ver el poema como una historia de algo extraño y desconcertante.


"Jabberwocky" sigue al niño en su búsqueda para liberar a su tierra del malvado Jabberwock.   El lector entiende inmediatamente que la tarea no es fácil y que la bestia es una terrible amenaza en la aldea donde residen el niño y su padre.   Alice misma exclama que "de alguna manera parece llenar mi cabeza con ideas, solo que no sé exactamente cuáles son" (Carroll, Alice 132).   El lector, como Alice, sabe que la acción ha consistido en las acciones heroicas de un niño que mata a un monstruo, a pesar de que Carroll no usa palabras convencionales para contar la historia.   Las imágenes son tan nítidas, que aunque el lector puede no entender todas las palabras, no tiene ningún problema para seguir la acción del trabajo.  

              Al final del poema, el lector comprende que el niño ha tenido éxito en su intento de matar al Jabberwock.   Él regresa a casa con su padre con la cabeza de la bestia.   Carroll muestra esto gráficamente en las líneas 19 y 20; "Lo dejó muerto, y con su cabeza / él fue galumphing hacia atrás" (Carroll, "Jabberwocky" 1699).   "Galumphing" trae la imagen del emocionado paseo de la victoria que el niño participa para llegar a casa y anunciar su éxito.   El diccionario teoriza que Carroll creó la palabra de la combinación de "galope" y "triunfo" (289).  

El alegre estallido del padre transmite la maravillosa cosa que el niño ha hecho por la aldea.   Al lector le queda el entendimiento de que el mundo para los humanos ha sido cambiado por el único acto valiente del niño.   Debido al asesinato del Jabberwock, el mundo ha cambiado para mejor dentro de la aldea.   Uno podría atribuir esto a Alicia, si uno la considera como la aldea en la que sus aventuras han cambiado, convirtiéndola en una mejor persona.

            Como se mencionó anteriormente, el poema termina con el mismo verso con el que comenzó.   El lector todavía no tiene una comprensión sólida de ello, pero comprende que ha habido alguna acción en la tierra donde alguna vez vagó el Jabberwock.   La repetición de la estrofa de apertura al final le dice al lector que aunque le ha sucedido un cambio importante al niño y a los otros con los que vive, la acción no ha tenido ningún efecto importante en el mundo en general.   Después de que el chico haya matado al monstruo; las toves, borogroves y raths continúan como antes.   Una vez más, esto se puede considerar en referencia a la propia vida de Alicia, mientras ella se ve alterada, el mundo exterior que no se da cuenta de lo que ha pasado no ha cambiado.  

                        Los temas del poema son similares a algunos otros poemas narrativos escritos al mismo tiempo.   El poema trata de criaturas míticas y místicas.   Al igual que Tennyson y Keats, Carroll cuenta un cuento de hadas épico, solo que lo hace en siete versículos en lugar de en varias páginas.   El poema trata sobre el coraje, que se relaciona con Alice.   Debe usar coraje durante sus propias aventuras y, aunque no está matando al monstruo, se enfrenta a muchos desafíos.

            "Jabberwocky" muestra que todos pueden hacer cosas increíbles.   El ilustrador original de los libros de Alicia, John Tenniel incluye un dibujo de su idea de la bestia Jabberwock que muestra al niño como en una situación de "David y Goliat".   Él es capaz de superar las probabilidades y hacer que su pueblo sea más seguro para vivir.   Alicia, de manera similar debe superar sus miedos y dudas utilizando su ingenio para salir de los rasguños en los que se encuentra.   Este es un tema potente que le da al lector el conocimiento de que pueden hacer cosas que pueden parecer imposibles.  

            "Jabberwocky" es un poema capaz de ser un activo para los libros de Alice, todo el tiempo capaz de estar solo.   Lewis Carroll escribe el poema como un poema narrativo fascinante que combina el uso de palabras inteligentes, imágenes vívidas y puntos de vista temáticos fuertes para crear una lectura muy agradable.   Carroll usa de manera efectiva estas cosas para hacer una historia épica de cuento de hadas en solo treinta líneas.   Crea una realidad alternativa en una realidad alternativa llena de héroes y villanos, con una buena superación del mal.

Trabajos citados
Carroll, Lewis.   Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y a través del espejo .     Nueva York: Random House, 2002.
  Carroll, Lewis.   "Jabberwocky".   La antología de Longman de la literatura británica .   Ed. David Damrosch.   2ª ed.   Nueva York:   Addison-Wesley, 2003.
Morehead, Albert y Loy M


viernes, 1 de diciembre de 2017

Dorar la píldora


La expresión "Dorar la píldora" se emplea para disimular un daño o perjuicio o mitigar de algún modo una mala noticia. Según la RAE, es suavizar con artificio y blandura la mala noticia que se da a alguien o la contrariedad que se le causa. Su origen lo recoge Sebastián Covarrubias en su "Tesoro de la lengua castellana". En el apartado "Píldoras" dice: "Unas pelotillas medicinales y purgativas, que se toman por la boca, y los boticarios suelen dorarlas para disimular el amargor del alcíbar que llevan dentro, y así quedó por proverbio: Píldora dorada, por los lugares honoríficos que tanto parecen de codicia y después amargan más que mil hieles".



Y  otra que viene al caso:

"Ser de  cajón"

¿Una cosa que significa ser regular y corriente?
Miguel de Unamuno escribe: "Más curioso es, si cabe,  el caso del cajón. Este cajón es el de aquella frase de "eso es de cajón", que en rigor quiere decir que es de oportunidad. "Una frase de cajón" quiere decir ya hoy una frase convencional y con liturgia.

Y este cajón parece que no tenga nada que ver con el aumentativo de caja, con la caja grande, y quizás esto induzca a pensar que...una frase de cajón es la que encaja en muchos casos...con el ya asunto espinoso de las cajas...

martes, 31 de octubre de 2017

El envés...


La tarea principal de la existencia es la tarea del olvido de la existencia. " El tallo que se doble para ver sus raíces acabará partido" , decía el poeta, y esto para cualquiera es fácil de entender. Si la vida fracasa, es por falta de olvido. Todas nuestras energías deberían por tanto encaminarse hacia este objetivo, no importa el modo. ¿ Cuando hemos sido más reales ? ¿Por qué no seguir hacia adelante olvidando las piedras del camino? El olvido vive ahí fuera, a un tiro de piedra de la voluntad. Y la voluntad es la única herramienta con la que contamos para olvidar todo lo que hemos sido.

Y...mejor caminar con la vista puesta hacia adelante para ver lo que queremos ser....

sábado, 28 de octubre de 2017

Premio Nobel de Literatura


El Premio Nobel de Literatura fue entregado por primera vez en 1901. El galardonado fue el francés Sully Prudhomme, en reconocimiento a su obra poética que revela un elevado idealismo, una perfección artística y una rara combinación de las cualidades tanto del corazón como del intelecto.

De las 112 personas que han recibido el Premio Nobel de Literatura hasta 2015, solo 13 son mujeres. La última, en 2015, la bielorrusa Svetlana Alexiévicha, por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo. Y la primera, en 1909, la sueca Selma Lagerlöf, por la percepción espiritual que caracteriza sus escritos.

De los Premios Nobel de Literatura concedidos a lo largo del s XX, solo diez fueron para escritores en lengua española. Y de ellos, cinco españoles: José Echegaray (1904); Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) y Camilo José Cela (1989). En el s XXI el primer escritor de lengua española en recibirlo ha sido Mario Vargas Llosa, de nacioanlidad peruana y española, por su cartografía de las estructuras de poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, la revelión de la derrota.

domingo, 1 de octubre de 2017

¡Vergüenza!


La palabra democracia se ha convertido ya a estas alturas en un trapo sucio que algunos quieren limpiar con sangre...

Una imagen que circula por la red.

Pero tampoco creo que se deba agitar a la gente. Así creo que no vamos a arreglar nada.


viernes, 22 de septiembre de 2017

Libros vivientes


L a idea de la Biblioteca Viviente nace en Dinamarca en el año 2000 de la mano de la ONG "Detén la violencia" a raíz de un ataque violento perpetrado contra un grupo de jóvenes daneses. Tras este acto el mismo grupo decide que hay que hacer algo para frenar la violencia contra algunos colectivos, sea por raza,  ideología o condición sexual.

Muchas veces se generan prejuicios y estereotipos contra grupos y personas que nacen simplemente del desconocimiento. La Biblioteca Viviente promueve un conocimiento de las personas que participan como libros. Cada persona-libro representa a un colectivo al que se asocia un prejuicio o estereotipo, como pueden ser persona inmigrantes, con alguna discapacidad, miembros de organizaciones religiosas minoritarias, etc.

El reto es compartir los prejuicios para romper con los estereotipos y acabar con los prejuicios absurdos. No es casualidad que el lema de esta propuesta sea el dicho muy extendido y popular de, "No juzgues a un libro por sus cubiertas".

La idea se ha exportado en los últimos años a más de setenta países con la ayuda del Consejo de Europa.



miércoles, 6 de septiembre de 2017

Nace el Fomo


El fomo es la obsesión por estar al tanto de todo lo que ocurre en Internet para no sentirse aislado. Los adolescentes son los más afectados por esta nueva sensación de miedo a no estar informados. El acrónimo anglosajón de fear of missing out, "miedo a perderse algo", se refiere al temor a la exclusión por desconocimiento.

La forma de evitarlo es repasar continuamente lo que publican nuestros contactos, lo que requiere nuestra atención permanentemente, No es una adicción muy peligrosa, sino un problema asociado a Internet. Los síntomas son descuidar otras actividades, perder la concentración en otras tareas y no descansar ni por la noche porque llega un mensaje. Falta de descanso que genera, por ejemplo, falta de creatividad, de capacidad de respuesta o no cumplir con otros compromisos. Tratar de estar al día de todo lo que sucede puede conllevar una "intoxicación", un exceso de información que afecta a nuestro criterio.

Las nuevas generaciones hemos crecido de la mano de la tecnología y es parte de nuestra identidad. Frente a atajar el problema de los más pequeños, quitándole el aparato, está la educación: no hay que vivir sin el aparato electrónico, pero no se puede depender en absoluto de él.